1 00:00:01,001 --> 00:00:04,170 {\an8}Добро пожаловать в империю Элисео. 2 00:00:05,172 --> 00:00:06,505 {\an8}- ♪ комическая музыка ♪ - Мне нужен сотрудник 3 00:00:06,506 --> 00:00:10,009 {\an8}для моей новой компании, Басурто Интегральные решения. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,178 {\an8}Наши принципы — эффективность 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,849 безопасность, организация, и главное низкая стоимость. 6 00:00:16,099 --> 00:00:18,185 Эй, наслаждайся едой, маленький обжора. 7 00:00:19,394 --> 00:00:20,311 М-м-м! 8 00:00:20,312 --> 00:00:21,730 Я чувствую легкое головокружение. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,149 Я ищу свой ноутбук, и я не могу его найти. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,108 Ты что? 11 00:00:26,109 --> 00:00:29,029 Ты не знаешь с кем ты связался, ублюдок! 12 00:00:29,613 --> 00:00:30,613 Элисео. 13 00:00:30,614 --> 00:00:31,698 Кларита. 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,911 Ты все тот же старый ублюдок. 15 00:00:36,912 --> 00:00:37,995 Так же. 16 00:00:37,996 --> 00:00:39,081 Поцелуй меня. 17 00:00:42,292 --> 00:00:45,754 Элисео, ты ублюдок. 18 00:00:45,963 --> 00:00:47,506 Я думаю, твое время пришло. 19 00:00:47,839 --> 00:00:50,633 Мы от домашнего насилия программа жертв. 20 00:00:50,634 --> 00:00:52,093 Кто подал этот отчет? 21 00:00:52,094 --> 00:00:54,012 Элисео. 22 00:00:54,388 --> 00:00:55,555 Я хочу его смерти. 23 00:00:55,847 --> 00:00:56,847 Сделанный. 24 00:00:56,848 --> 00:00:58,349 ♪ Басурто — мусор! ♪ 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,852 ♪ Ты диктатор! Басурто - мусор! ♪ 26 00:01:01,853 --> 00:01:04,689 настоящим я ухожу в отставку от представительства профсоюза. 27 00:01:05,774 --> 00:01:10,611 Лучше всего определить зону. действовать свободно. 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,572 За пределами здесь ничего. 29 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 Я буду супер. И что ты будешь делать с офисом? 30 00:01:15,409 --> 00:01:16,951 Привет, Фифи. 31 00:01:16,952 --> 00:01:20,289 г-н Басурто, Президент увидит вас сейчас. 32 00:01:23,458 --> 00:01:25,335 ♪ саспенс-музыка ♪ 33 00:01:50,736 --> 00:01:51,777 Сюда. 34 00:01:51,778 --> 00:01:54,865 ♪ музыка нагнетает напряжение ♪ 35 00:02:09,921 --> 00:02:11,131 Элисео! 36 00:02:11,715 --> 00:02:12,840 Господин Президент. 37 00:02:12,841 --> 00:02:15,801 Извините, что заставил вас ждать, но у меня был сумасшедший день. 38 00:02:15,802 --> 00:02:17,219 Ты знаешь, как это бывает, да? 39 00:02:17,220 --> 00:02:18,846 Конечно, пожалуйста... 40 00:02:21,892 --> 00:02:24,185 Большое спасибо за приглашение, сэр. 41 00:02:24,186 --> 00:02:25,604 Нет, наоборот. 42 00:02:25,854 --> 00:02:27,439 Присаживайтесь. Устройтесь поудобнее. 43 00:02:32,194 --> 00:02:33,444 Я хотел встретиться с тобой 44 00:02:33,445 --> 00:02:36,281 с тех пор, как я увидел работу профсоюза против тебя. 45 00:02:36,657 --> 00:02:37,949 Они сложны. 46 00:02:38,575 --> 00:02:39,826 Вы должны знать, как с ними обращаться. 47 00:02:40,118 --> 00:02:42,913 Но ты позиционировал себя очень хорошо в Конгрессе. 48 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Вы защитили какое у тебя было убеждение. 49 00:02:46,583 --> 00:02:50,253 Да, я не собирался позволять себе бояться этих грубых людей. 50 00:02:51,380 --> 00:02:55,216 Видеть? Мне это в тебе нравится. Ты настоящий болтун. 51 00:02:56,510 --> 00:02:57,593 Вы понятия не имеете 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,680 сколько кто-то с вашим профилем здесь нужен. 53 00:03:01,390 --> 00:03:03,684 Меня окружают фальшивые люди. 54 00:03:04,434 --> 00:03:07,521 Они говорят одно тебе в лицо, тогда ударю тебя в спину. 55 00:03:07,813 --> 00:03:11,274 И, извините за вторжение, почему бы и нет... 56 00:03:12,025 --> 00:03:13,777 Невозможно управлять без структуры. 57 00:03:14,569 --> 00:03:16,154 Эта страна неуправляема. 58 00:03:17,656 --> 00:03:18,740 Может быть... 59 00:03:19,658 --> 00:03:20,867 Я не знаю, в Норвегии, 60 00:03:21,243 --> 00:03:24,746 они собирают группу порядочных людей и хорошо управлять. 61 00:03:24,955 --> 00:03:25,996 Не здесь. 62 00:03:25,997 --> 00:03:29,126 Здесь нужны хорошие и бессовестные. 63 00:03:29,626 --> 00:03:33,588 Я предпочитаю работать локально, ногами в грязи. 64 00:03:34,131 --> 00:03:37,008 Это потому что ты работаешь и жить там же. 65 00:03:38,343 --> 00:03:39,468 Чтобы обойти, 66 00:03:39,469 --> 00:03:42,596 Мне нужна огромная логистика из-за этого мне не хочется выходить на улицу. 67 00:03:42,597 --> 00:03:43,889 Конечно. 68 00:03:43,890 --> 00:03:47,686 Моя мечта это спокойно съесть мороженое, 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,604 но я застрял здесь. 70 00:03:52,774 --> 00:03:54,817 Кажется, это работает, так что... 71 00:03:54,818 --> 00:03:56,277 Доброе утро. Как вы? 72 00:03:56,278 --> 00:03:57,946 Доброе утро, господин Президент. 73 00:03:58,238 --> 00:04:01,449 Это Элисео, друг. Я показываю ему окрестности. 74 00:04:01,450 --> 00:04:02,616 - Привет. - Привет. 75 00:04:02,617 --> 00:04:05,077 Это Дарио Питталуга, мой начальник штаба. 76 00:04:05,078 --> 00:04:06,245 - Рад встрече. - Так же. 77 00:04:06,246 --> 00:04:07,539 Что вы обсуждали? 78 00:04:09,458 --> 00:04:12,335 Не стесняйтесь говорить. Элисео можно доверять. 79 00:04:13,211 --> 00:04:16,422 Мы определяли, как подать заявку протокол безопасности 80 00:04:16,423 --> 00:04:19,426 для завтрашних протестов перед Конгрессом. 81 00:04:19,926 --> 00:04:22,344 Кажется, они мобилизуются более пятидесяти тысяч человек. 82 00:04:22,345 --> 00:04:24,221 Это будет большой протест. 83 00:04:24,222 --> 00:04:25,389 Боже мой. 84 00:04:25,390 --> 00:04:28,893 Операция включает в себя закрытие десяти кварталов 85 00:04:28,894 --> 00:04:31,271 вокруг центральной точки марша. 86 00:04:31,646 --> 00:04:33,774 Кроме того, пять тысяч офицеров будет развернут. 87 00:04:34,316 --> 00:04:35,567 Этого будет достаточно? 88 00:04:36,193 --> 00:04:38,111 Я так думаю. Все будет хорошо. 89 00:04:38,987 --> 00:04:42,532 Прошу прощения. Какова стоимость полицейской операции? 90 00:04:43,742 --> 00:04:45,410 Вы можете ответить. 91 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 Э-э... Я не знаю, это... 92 00:04:48,038 --> 00:04:50,415 трудно назвать точную цифру, 93 00:04:50,957 --> 00:04:54,002 но почасовая оплата офицеров дорогая. 94 00:04:54,586 --> 00:04:59,673 Нам нужно добавить сверхурочную работу, питание, топливо, припасы. 95 00:04:59,674 --> 00:05:01,342 А потом будет уборка. 96 00:05:01,343 --> 00:05:05,179 Пятьдесят тысяч человек устроили огромный беспорядок. 97 00:05:05,180 --> 00:05:06,306 Точно. 98 00:05:06,598 --> 00:05:09,059 Около двухсот миллионов песо. 99 00:05:09,684 --> 00:05:14,396 В этом проблема. Когда протестующие находятся лицом к лицу с полицией, 100 00:05:14,397 --> 00:05:16,148 уже слишком поздно. 101 00:05:16,149 --> 00:05:18,067 Вы должны предотвратить их от выхода из дома. 102 00:05:18,068 --> 00:05:19,485 Им нужно чувствовать себя комфортно. 103 00:05:19,486 --> 00:05:22,489 Для этого нужно отремонтировать дома. Господин Президент. 104 00:05:23,073 --> 00:05:25,700 Установить отопление и кондиционирование, 105 00:05:25,992 --> 00:05:28,662 Телевизоры с диагональю не менее шестидесяти пяти дюймов, 106 00:05:28,954 --> 00:05:30,079 хороший интернет. 107 00:05:30,080 --> 00:05:31,957 Это как дать ребенку соску. 108 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 - Слушай, Элиас... - Элисео. 109 00:05:36,211 --> 00:05:37,212 Элисео. 110 00:05:38,129 --> 00:05:39,672 Это не так просто. 111 00:05:39,673 --> 00:05:41,507 Если выбрасывание денег все исправило, 112 00:05:41,508 --> 00:05:42,591 мир был бы идеален. 113 00:05:42,592 --> 00:05:44,134 Но вы уже выбрасываете деньги на ветер. 114 00:05:44,135 --> 00:05:45,971 Ты просто бросаешь это не в том месте. 115 00:05:46,555 --> 00:05:48,889 Я предлагаю стимулировать потребление, 116 00:05:48,890 --> 00:05:52,059 укрепление промышленности и создание рабочих мест. 117 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Это благотворный цикл, верно? 118 00:05:54,479 --> 00:05:57,858 Осторожно, возможно, он прав. 119 00:05:58,275 --> 00:06:00,110 Подумайте об этом. Пойдем? 120 00:06:00,443 --> 00:06:01,570 Хорошего дня. 121 00:06:02,153 --> 00:06:03,530 - Пойдем. - Добрый день. 122 00:06:04,531 --> 00:06:06,657 ♪ напряженная музыка ♪ 123 00:06:08,118 --> 00:06:10,744 Что ж, было приятно познакомиться. 124 00:06:10,745 --> 00:06:12,329 Мне было очень приятно, господин Президент. 125 00:06:12,330 --> 00:06:15,166 Мне бы очень хотелось иметь такого человека, как ты, 126 00:06:15,750 --> 00:06:17,377 с этой уникальной точки зрения, 127 00:06:17,752 --> 00:06:22,257 делая меня прагматичным, разрушительные решения, как вы. 128 00:06:23,008 --> 00:06:26,678 Если хочешь, я могу поставить тебя в Консультативном совете при президенте. 129 00:06:26,928 --> 00:06:29,097 Большое спасибо, господин Президент, но... 130 00:06:29,639 --> 00:06:31,515 Я никогда не любил политику. 131 00:06:31,516 --> 00:06:32,766 - Я не вижу... - Но я вижу тебя. 132 00:06:32,767 --> 00:06:35,811 Спасибо, сэр, но я суперинтендант. 133 00:06:35,812 --> 00:06:37,730 И я буду до самой смерти. 134 00:06:37,731 --> 00:06:39,190 Мое здание нуждается во мне. 135 00:06:39,566 --> 00:06:41,609 Ты знаешь, как это: у каждого корабля есть свой капитан. 136 00:06:41,610 --> 00:06:42,735 ♪ комическая музыка ♪ 137 00:06:42,736 --> 00:06:43,862 Я понимаю. 138 00:06:44,154 --> 00:06:47,782 Но людей не так много в этой стране со своими идеями. 139 00:06:48,033 --> 00:06:49,618 Поэтому, пожалуйста, подумайте об этом. 140 00:06:50,118 --> 00:06:52,411 Все в порядке. И спасибо за приглашение, сэр. 141 00:06:52,412 --> 00:06:53,830 Нет, пожалуйста. Это было очень приятно. 142 00:06:54,080 --> 00:06:56,081 Это было очень приятно. Пока. 143 00:06:58,251 --> 00:06:59,878 Рожок или эскимо, сэр? 144 00:07:01,046 --> 00:07:02,254 - Что? - Мороженое. 145 00:07:02,255 --> 00:07:05,132 Конус, всегда. Трамонтана. 146 00:07:05,133 --> 00:07:06,216 Идеальный. 147 00:07:08,678 --> 00:07:10,972 Иди сюда. Прошу за мной. 148 00:07:13,224 --> 00:07:17,228 ♪ вступительная тема ♪ 149 00:07:34,287 --> 00:07:39,041 БОСС 4 150 00:07:43,588 --> 00:07:47,257 {\an8} Очень важно сохранять Мерчандайзинг нашей компании в актуальном состоянии. 151 00:07:47,258 --> 00:07:48,635 {\an8}Ознакомьтесь с новыми продуктами. 152 00:07:48,843 --> 00:07:52,513 {\an8}Плащи, посмотрите, какие они красивые. Роскошь. 153 00:07:52,514 --> 00:07:53,890 {\an8}Цены по запросу. 154 00:07:54,099 --> 00:07:55,516 {\an8}Да, Мартуча. 155 00:07:55,517 --> 00:07:56,934 {\an8}Вы предлагаете рассрочку? 156 00:07:56,935 --> 00:08:01,481 {\an8}Конечно. Мы принимаем дебет, кредит и банковские переводы. 157 00:08:01,690 --> 00:08:03,774 {\an8}Но с тридцатипроцентной наценкой. 158 00:08:03,775 --> 00:08:05,318 {\an8}- Да, конечно. - Ну, 159 00:08:05,568 --> 00:08:07,903 {\an8}назовем победителя этого месяца? 160 00:08:07,904 --> 00:08:09,364 {\an8}Давайте? 161 00:08:09,823 --> 00:08:12,282 {\an8} У вас есть ваши номера? Хорошо, поехали. 162 00:08:17,038 --> 00:08:18,873 {\an8} Вот оно. Вот. 163 00:08:19,499 --> 00:08:20,709 {\an8}О! 164 00:08:22,419 --> 00:08:24,045 {\an8}Девяносто девять. 165 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 {\an8} Я здесь! 166 00:08:25,755 --> 00:08:27,256 {\an8}- Поздравляем! - Спасибо, спасибо. 167 00:08:27,257 --> 00:08:29,633 {\an8}- Мне тоже девяносто девять. - Этого не может быть. 168 00:08:29,634 --> 00:08:32,261 {\an8} Карранса, девять... 169 00:08:32,262 --> 00:08:34,638 {\an8}Нет, Карранса, под номером есть отметка. 170 00:08:34,639 --> 00:08:36,266 {\an8}Тебе шестьдесят шесть. 171 00:08:36,474 --> 00:08:37,891 {\an8} Извините, извините. 172 00:08:37,892 --> 00:08:39,143 {\an8} Продолжайте участвовать. 173 00:08:39,144 --> 00:08:42,020 {\an8}Что ж, поздравляю! Вот подарок. 174 00:08:42,021 --> 00:08:44,106 {\an8}- О, спасибо. - Покажи это своим коллегам. 175 00:08:44,107 --> 00:08:45,442 {\an8} Посмотрите на это. 176 00:08:45,984 --> 00:08:50,237 {\an8}Это держатель для коробки с салфетками. 177 00:08:50,238 --> 00:08:51,364 {\an8} Очень полезно. 178 00:08:51,948 --> 00:08:52,990 {\an8}- Спасибо, Элисео. - Нет, пожалуйста. 179 00:08:52,991 --> 00:08:54,158 {\an8}Большое спасибо. 180 00:08:54,159 --> 00:08:57,453 {\an8}Что ж, я хочу поблагодарить вас всех, особенно Элисео, из-за такого поведения... 181 00:08:57,454 --> 00:08:59,664 {\an8}Нет, никаких речей. Нет. Садись. Никаких речей. 182 00:08:59,956 --> 00:09:02,250 {\an8} Ну, теперь да, 183 00:09:02,584 --> 00:09:04,919 {\an8}это будет подарок для всех вас. 184 00:09:05,336 --> 00:09:07,630 {\an8}Это дар самодостаточности. 185 00:09:08,131 --> 00:09:12,718 {\an8}Я все время замечаю, что ты слишком полагаться на папу Элисео. 186 00:09:12,719 --> 00:09:15,971 {\an8}Вы спрашиваете все: правильно ли я сделал? Я сделал это неправильно? Достаточно. 187 00:09:15,972 --> 00:09:19,058 {\an8}Вам нужна автономия, принимать собственные решения. 188 00:09:19,059 --> 00:09:23,438 {\an8}После того, как примешь решение, приходишь ко мне, Я оцениваю и смотрю, согласен я или нет. 189 00:09:23,646 --> 00:09:25,606 {\an8}- Хорошо? - Да, Элисео. 190 00:09:25,607 --> 00:09:28,234 Идеальный. Помните: Человек не то, что он говорит, а... 191 00:09:28,693 --> 00:09:30,027 Что он делает. 192 00:09:30,028 --> 00:09:31,780 И у нас нет мечтаний, у нас есть... 193 00:09:32,197 --> 00:09:33,322 Цели. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,032 Давайте приступим к работе! 195 00:09:37,952 --> 00:09:39,828 А, сразу после Кабильдо. 196 00:09:39,829 --> 00:09:41,122 Тогда это не сработает. 197 00:09:41,456 --> 00:09:43,083 Большое спасибо. Добрый день. 198 00:09:43,666 --> 00:09:45,376 Вы пообедали? Хочешь, я тебе что-нибудь приготовлю? 199 00:09:45,794 --> 00:09:46,835 Нет, нет. 200 00:09:46,836 --> 00:09:49,297 У меня в холодильнике есть варенье. 201 00:09:50,173 --> 00:09:51,465 Так? Любые новости? 202 00:09:51,466 --> 00:09:54,051 Да. Звонила компания Surbank. 203 00:09:54,052 --> 00:09:55,136 Это финтех. 204 00:09:55,470 --> 00:09:57,347 Кажется, генеральный директор хочет с вами встретиться. 205 00:09:57,806 --> 00:10:01,141 Они упомянули о проведении синхронизации встречи для обсуждения предпосевного раунда. 206 00:10:01,142 --> 00:10:02,477 Я не знаю, я не понял. 207 00:10:04,604 --> 00:10:05,938 Сурбанк? 208 00:10:08,691 --> 00:10:11,069 Басурто Интегральные решения. Могу я чем-нибудь помочь? 209 00:10:12,862 --> 00:10:13,905 Да, минутку. 210 00:10:14,614 --> 00:10:16,908 Это от президента. Они хотят поговорить с вами. 211 00:10:17,742 --> 00:10:19,786 г-н Басурто в данный момент недоступен. 212 00:10:20,954 --> 00:10:22,163 В какое время они могут перезвонить? 213 00:10:22,372 --> 00:10:23,873 ♪ комическая музыка ♪ 214 00:10:24,124 --> 00:10:25,583 Я не уверен. 215 00:10:27,252 --> 00:10:28,628 Конечно, как вы предпочитаете. 216 00:10:28,920 --> 00:10:30,338 Большое спасибо за звонок. 217 00:10:31,506 --> 00:10:34,050 Что-то случилось? Звонят всю неделю. 218 00:10:34,759 --> 00:10:35,760 Нет. 219 00:10:36,344 --> 00:10:38,096 Взрослые вещи. Не волнуйся. 220 00:10:45,770 --> 00:10:48,398 Для моего маленького сумасшедшего. 221 00:10:51,192 --> 00:10:56,364 ♪ мягкая джазовая музыка ♪ 222 00:10:59,659 --> 00:11:00,743 Ах. 223 00:11:01,286 --> 00:11:02,452 Ули уснул? 224 00:11:02,453 --> 00:11:03,705 Да, он сразу отключился. 225 00:11:05,415 --> 00:11:09,043 Он спросил, означает ли этот ужин мы снова были вместе. 226 00:11:10,378 --> 00:11:11,379 И что ты сказал? 227 00:11:12,005 --> 00:11:13,590 Правда. Это... 228 00:11:13,923 --> 00:11:15,466 что мы думаем и... 229 00:11:17,802 --> 00:11:19,387 Мне не о чем думать. 230 00:11:19,637 --> 00:11:22,891 Для меня, все это время без тебя 231 00:11:24,058 --> 00:11:25,225 было очень тяжело. 232 00:11:25,226 --> 00:11:26,436 Я был в плохом месте. 233 00:11:27,145 --> 00:11:30,773 Ты не выглядел таким уж плохим с этим идиотом Пикито. 234 00:11:31,274 --> 00:11:33,318 Давайте не будем оглядываться назад. Давайте двигаться вперед. 235 00:11:34,986 --> 00:11:36,779 Да, но есть условия. 236 00:11:37,739 --> 00:11:39,866 Я не позволю тебе вернуться просто чтобы все было одинаково. 237 00:11:41,701 --> 00:11:42,702 Я слушаю. 238 00:11:43,036 --> 00:11:45,079 Ну, для начала, 239 00:11:45,914 --> 00:11:49,083 мне даже не нужно говорить ваши маленькие прогулки закончились. 240 00:11:50,168 --> 00:11:51,419 Побеги тоже. 241 00:11:51,628 --> 00:11:54,254 Оправдания: «Я опоздаю, я в офисе». 242 00:11:54,255 --> 00:11:57,008 Вся эта твоя глупая ложь. 243 00:11:58,760 --> 00:11:59,761 Ладно, договоримся. 244 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 И когда ты дома, Я не хочу, чтобы ты был в режиме полета, 245 00:12:03,556 --> 00:12:05,391 отключился как зомби. 246 00:12:05,850 --> 00:12:07,644 Я хочу, чтобы ты спросил, как я, 247 00:12:07,894 --> 00:12:10,688 как прошел мой день, скажем так, «О, это интересно». 248 00:12:11,439 --> 00:12:14,608 Короче говоря, я хочу, чтобы вы присутствовали. 249 00:12:14,609 --> 00:12:17,778 ♪ мягкая джазовая музыка продолжается ♪ 250 00:12:17,779 --> 00:12:19,906 Давайте выпьем за нового Матиаса. 251 00:12:20,240 --> 00:12:22,450 Ты даже не узнаешь меня, Роми. 252 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 А ты? 253 00:12:25,745 --> 00:12:27,038 Ты не собираешься меня спрашивать ни за что? 254 00:12:28,998 --> 00:12:30,667 Одна вещь. 255 00:12:31,542 --> 00:12:34,128 Я знаю, ты подумаешь, что я одержим, 256 00:12:34,963 --> 00:12:36,838 но я могу только вернуться 257 00:12:36,839 --> 00:12:41,009 если ты позволишь мне разобраться с избавлением этого проклятого швейцара. 258 00:12:41,010 --> 00:12:42,719 Не начинай, Матиас. Нет. 259 00:12:42,720 --> 00:12:45,138 Роми, пожалуйста, Я больше не могу это терпеть. 260 00:12:45,139 --> 00:12:46,266 Для меня это болезненно. 261 00:12:47,350 --> 00:12:49,560 Я хочу убрать этого парня из нашей жизни, 262 00:12:49,978 --> 00:12:51,103 и теперь навсегда. 263 00:12:51,104 --> 00:12:54,481 ♪ мягкая джазовая музыка продолжается ♪ 264 00:12:54,482 --> 00:12:55,566 У нас есть сделка? 265 00:13:03,533 --> 00:13:04,659 У нас есть сделка. 266 00:13:07,662 --> 00:13:08,704 ♪ комическая музыка ♪ 267 00:13:08,705 --> 00:13:10,665 Что мы собираемся делать сейчас? 268 00:13:11,374 --> 00:13:12,667 Мы собираемся есть? 269 00:13:16,212 --> 00:13:17,797 Вот и самолет. 270 00:13:19,549 --> 00:13:21,509 Самолет в одном... 271 00:13:22,010 --> 00:13:23,427 через два... 272 00:13:25,930 --> 00:13:27,723 и три! 273 00:13:29,350 --> 00:13:31,769 Приятного аппетита, обжора. 274 00:13:36,941 --> 00:13:38,026 Эй, малыш. Как дела? 275 00:13:38,359 --> 00:13:40,193 Хорошо, Элисео. Напряженный день. 276 00:13:40,194 --> 00:13:41,821 То же самое. И для кого это? 277 00:13:42,113 --> 00:13:43,322 Ну, первый... 278 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 - Апт. 8Б. Герман Эчауэ. - Эчауэ. 279 00:13:48,661 --> 00:13:50,829 - Так? - Давайте посмотрим, что это такое. 280 00:13:50,830 --> 00:13:52,582 ♪ комическая музыка ♪ 281 00:13:52,999 --> 00:13:56,002 Это фиксированная ручка, 282 00:13:56,461 --> 00:13:58,129 твердая бронза. 283 00:13:58,963 --> 00:14:03,008 Круглый дизайн, с плоским шестисантиметровым основанием. 284 00:14:03,009 --> 00:14:04,384 Вы думаете, это все? 285 00:14:04,385 --> 00:14:06,429 Да, это дом с детьми. 286 00:14:06,888 --> 00:14:10,558 Они бегают, хлопают дверями, оборудование ломается. 287 00:14:11,225 --> 00:14:12,267 Что дальше? 288 00:14:12,268 --> 00:14:14,186 Это для кв. 2Б, Сусана Баррето. 289 00:14:14,187 --> 00:14:15,938 Сусана. Светло, да? 290 00:14:16,397 --> 00:14:18,941 Это интимное женское устройство, 291 00:14:19,317 --> 00:14:21,778 с эргономичным дизайном. Сусана живет одна. 292 00:14:22,028 --> 00:14:24,322 И это для самооценки прекрасно. 293 00:14:24,947 --> 00:14:25,989 - Верно. - Другой? 294 00:14:25,990 --> 00:14:27,325 Ну и последний. 295 00:14:33,831 --> 00:14:36,793 Сможешь ли ты справиться с этим, или он слишком тяжелый? 296 00:14:37,168 --> 00:14:38,628 Да, я понял. 297 00:14:39,045 --> 00:14:40,879 Ого, у кого-то плохое настроение. 298 00:14:40,880 --> 00:14:44,092 В чем дело? Разве ты не счастлив? Мама и папа снова вместе? 299 00:14:46,677 --> 00:14:48,429 Ты счастлив или нет? 300 00:14:49,138 --> 00:14:50,847 Да, но раньше мне это нравилось больше. 301 00:14:50,848 --> 00:14:52,183 У меня все было дважды. 302 00:14:52,642 --> 00:14:55,186 Два дома, два телевизора, 303 00:14:55,478 --> 00:14:59,357 два подарка на день рождения, две мамы, два папы... 304 00:14:59,816 --> 00:15:00,858 все удвоилось. 305 00:15:01,943 --> 00:15:03,111 Что значит два отца? 306 00:15:04,862 --> 00:15:07,615 Не делай этого. Ответьте мне. Что значит два отца? 307 00:15:08,157 --> 00:15:09,158 У мамы был парень? 308 00:15:13,704 --> 00:15:14,705 Ули. 309 00:15:15,832 --> 00:15:16,916 Ули! 310 00:15:25,466 --> 00:15:28,010 - Привет, Доктор. - Привет, как дела, Элисео? 311 00:15:28,219 --> 00:15:29,386 Все хорошо? Нужна помощь? 312 00:15:29,387 --> 00:15:31,639 Нет, нет необходимости. Незачем. Спасибо. 313 00:15:31,931 --> 00:15:34,015 Что ты здесь делаешь? Не говори мне, что вы снова вместе. 314 00:15:34,016 --> 00:15:36,643 Да, к счастью. 315 00:15:37,728 --> 00:15:40,397 - Мы даем ему второй шанс. - Что я тебе говорил? 316 00:15:40,398 --> 00:15:42,816 Каждая пара с маленьким ребенком 317 00:15:42,817 --> 00:15:44,651 кто расстается, тот оказывается снова вместе. 318 00:15:44,652 --> 00:15:46,903 - Верно? Разве я этого не говорил? - Да, ты это сделал, Элисео. 319 00:15:46,904 --> 00:15:48,613 Вы выразились очень ясно. Вы были правы. 320 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 Ну... ты всегда прав. 321 00:15:50,408 --> 00:15:51,741 И кроме того, 322 00:15:51,742 --> 00:15:55,997 ты связался с этой девушкой, Пикито. 323 00:15:56,247 --> 00:15:57,832 Она вам не подошла, Доктор. 324 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Молодые девушки очень требовательны, Доктор. 325 00:16:01,919 --> 00:16:03,211 И со временем, 326 00:16:03,212 --> 00:16:06,174 они устают от мудрости зрелых мужчин. 327 00:16:06,424 --> 00:16:07,508 - Ага. - Вот так оно и есть. 328 00:16:07,842 --> 00:16:11,761 И вдобавок ко всему, ты отвлекся с этой профсоюзной ерундой. 329 00:16:11,762 --> 00:16:15,891 Ах. Нет, это уже в прошлом. Я научился отпускать. 330 00:16:16,976 --> 00:16:18,728 Это хорошо, Доктор. 331 00:16:19,645 --> 00:16:21,771 Что-нибудь еще, сэр? Или я могу пойти? 332 00:16:21,772 --> 00:16:24,025 Нет, сын мой, я пойду. Я иду, я иду. 333 00:16:24,901 --> 00:16:28,196 Эй, что случилось? Неужели Улисес вернулся весь угрюмый? 334 00:16:28,404 --> 00:16:29,988 Вам нужно чтобы укрепить авторитет, Доктор? 335 00:16:29,989 --> 00:16:33,367 Нет, все в порядке. 336 00:16:35,661 --> 00:16:37,038 И станет еще лучше. 337 00:16:37,413 --> 00:16:38,497 Пока. 338 00:16:38,748 --> 00:16:40,291 Хорошего дня, Доктор. 339 00:16:49,967 --> 00:16:51,009 Добрый вечер. 340 00:16:51,010 --> 00:16:53,345 Сусана, вау, ты прекрасно выглядишь! 341 00:16:53,346 --> 00:16:54,512 Большое спасибо. 342 00:16:54,513 --> 00:16:56,348 Собираетесь встретиться с Начито? 343 00:16:56,349 --> 00:16:57,433 Нет. 344 00:16:57,683 --> 00:16:58,768 У меня свидание. 345 00:16:59,477 --> 00:17:00,644 Я вижу мужчину. 346 00:17:00,645 --> 00:17:03,647 - Поздравляю, Сусана. - Спасибо. 347 00:17:03,648 --> 00:17:06,483 Правильно, ты не можешь быть один. 348 00:17:06,484 --> 00:17:09,445 - Я всегда так говорю, да? - Да-да, но я решил попробовать. 349 00:17:10,238 --> 00:17:12,281 У меня были сомнения из-за Начито. 350 00:17:12,490 --> 00:17:15,576 Я не хотел, чтобы он думал Я проявлял неуважение к его отцу. 351 00:17:15,826 --> 00:17:18,079 - Конечно. - Но он сам мне сказал: 352 00:17:18,329 --> 00:17:21,122 «Мама, папа умер двадцать лет назад. Живи своей жизнью». 353 00:17:21,123 --> 00:17:22,583 Он прав. 354 00:17:23,209 --> 00:17:24,834 - Поздравляю. - Спасибо. 355 00:17:24,835 --> 00:17:29,924 Я не мог восстановить моя личная жизнь после того, как я овдовела. 356 00:17:30,466 --> 00:17:32,301 Кларита была так молода, бедняжка. 357 00:17:35,137 --> 00:17:36,680 - Мне жаль. - Нет, пожалуйста. 358 00:17:36,681 --> 00:17:38,223 Это было очень тяжело, очень тяжело. 359 00:17:38,224 --> 00:17:39,391 ♪ ностальгическая музыка ♪ 360 00:17:39,392 --> 00:17:41,060 Я помню, это была зима. 361 00:17:41,727 --> 00:17:44,271 И... у нас была дровяная печь. 362 00:17:45,982 --> 00:17:49,026 А Кларите в ту ночь было очень холодно. 363 00:17:49,819 --> 00:17:52,862 Она подошла ближе подложить больше дров в огонь. 364 00:17:52,863 --> 00:17:55,950 Она использовала много лака для волос. Она была очень тщеславна. 365 00:17:56,409 --> 00:17:58,953 - И брызги поймали искру и... - Ох, ох, ох. 366 00:18:01,998 --> 00:18:06,168 И бревна выделяют смолу под корой 367 00:18:06,502 --> 00:18:08,670 который загорается, как бензин. 368 00:18:08,671 --> 00:18:10,171 Ох, как ужасно. 369 00:18:10,172 --> 00:18:12,591 Мы не могли это выпустить. Не было никакого способа. 370 00:18:12,592 --> 00:18:13,884 Пожалуйста... Как ужасно. 371 00:18:14,510 --> 00:18:16,219 Для меня это было очень сильно. 372 00:18:16,220 --> 00:18:17,763 - Да... - Я не мог. 373 00:18:18,764 --> 00:18:21,642 Ну, скажи мне, чем он зарабатывает на жизнь? 374 00:18:22,184 --> 00:18:25,895 Ну... сейчас, к сожалению, он безработный. 375 00:18:25,896 --> 00:18:27,440 Ах! Осторожно, Сусана. 376 00:18:27,940 --> 00:18:30,693 Есть много мужчин интересуются деньгами. 377 00:18:31,235 --> 00:18:33,403 Элисео, всегда такой заботливый. 378 00:18:33,404 --> 00:18:34,487 Конечно. 379 00:18:34,488 --> 00:18:36,157 Но не волнуйтесь. 380 00:18:36,407 --> 00:18:38,491 - Я знаю, что он ищет работу. - О, отлично. 381 00:18:38,492 --> 00:18:41,621 Но вы знаете, какова эта страна. Обойти это невозможно. 382 00:18:41,871 --> 00:18:43,580 - Да, это правда. - Хорошо... 383 00:18:43,581 --> 00:18:45,373 - Приятного вечера. - Большое спасибо. 384 00:18:45,374 --> 00:18:48,002 - Пока. Спокойной ночи. - Пока. Пока, Сусана. Пока. 385 00:18:50,963 --> 00:18:55,759 ♪ напряженная музыка ♪ 386 00:18:55,760 --> 00:18:57,553 Эта страна безнадежна. 387 00:19:01,474 --> 00:19:03,601 Эй, Мигель, о чем мы договорились? 388 00:19:04,352 --> 00:19:07,687 Движения должны быть медленными, контролируемыми. 389 00:19:07,688 --> 00:19:11,066 Что это за рукопожатие? как будто ты мастурбируешь? 390 00:19:11,067 --> 00:19:14,069 Пожалуйста, держите запястье ровно. 391 00:19:14,070 --> 00:19:16,822 Вода должна быть продолжение твоей руки, черт возьми! 392 00:19:17,114 --> 00:19:19,783 Отрегулируйте сопло. Низкое давление. 393 00:19:19,784 --> 00:19:21,826 Ты не поливаешь растение, Мигель. 394 00:19:21,827 --> 00:19:24,788 Ты никогда не мылся? тротуар в вашей жизни? 395 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 - Всё, сложнее! - Привет, Элисео. 396 00:19:27,750 --> 00:19:29,250 Привет, Долорес. Как ты, дорогая? 397 00:19:29,251 --> 00:19:31,295 - Отлично. - Ты не собираешься поздороваться с Пипи? 398 00:19:32,797 --> 00:19:34,255 Мы делаем перерыв. 399 00:19:34,256 --> 00:19:35,633 Ох, что он теперь сделал? 400 00:19:36,133 --> 00:19:39,052 Ничего конкретного, но в последнее время он был обузой. 401 00:19:39,053 --> 00:19:40,136 Очень тяжелый. 402 00:19:40,137 --> 00:19:43,099 Он повсюду во мне, он хочет быть вместе все время. 403 00:19:43,307 --> 00:19:44,933 Он не дает мне места, он душит меня. 404 00:19:44,934 --> 00:19:48,103 Конечно, бедняга. Вот такой он, напряженный. 405 00:19:48,104 --> 00:19:50,981 Он как кролик с этой инерцией совокупления... 406 00:19:51,399 --> 00:19:54,235 желания быть на высоте женщины все время. 407 00:19:54,485 --> 00:19:55,610 Это в его природе. 408 00:19:55,611 --> 00:19:56,861 ♪ комическая музыка ♪ 409 00:19:56,862 --> 00:19:58,905 - Ну, я направляюсь вверх. - Да. 410 00:19:58,906 --> 00:20:01,700 Не забудь, сегодня встреча с ребятами из финтеха. 411 00:20:01,701 --> 00:20:03,119 Идеальный. Да, не волнуйтесь. 412 00:20:03,661 --> 00:20:05,496 Кто сказал тебе остановиться? Ну давай же! 413 00:20:05,746 --> 00:20:08,457 - Продолжайте! - Ох. Нет, нет. Извините, извините. Да. 414 00:20:09,125 --> 00:20:10,126 Вытяните руку. 415 00:20:11,043 --> 00:20:12,086 Прямой! 416 00:20:13,295 --> 00:20:15,380 Послушай, Марито. Я сразу перейду к делу. 417 00:20:15,381 --> 00:20:17,424 Я хочу решить проблему, которую ты вызвал 418 00:20:17,425 --> 00:20:19,968 когда ты позволяешь швейцару залезть тебе в голову, чтобы предать меня. 419 00:20:19,969 --> 00:20:21,469 Подожди, я не предал тебя. 420 00:20:21,470 --> 00:20:23,723 Да, ты меня облажал слишком хорошо, но это сделано. 421 00:20:24,348 --> 00:20:25,807 - С чем закончили? - Готово. 422 00:20:25,808 --> 00:20:26,975 Ты это исправишь. 423 00:20:26,976 --> 00:20:28,643 Это для твоего и моего блага. 424 00:20:28,644 --> 00:20:29,936 Для моего блага? 425 00:20:29,937 --> 00:20:32,606 Да, подумайте об этом. Вы администратор. 426 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 Они могут провести аудит в любое время. 427 00:20:35,443 --> 00:20:38,446 И это оставляет дыру больше, чем собор. 428 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 Что у тебя на уме? 429 00:20:43,701 --> 00:20:45,618 Вы поговорите с владельцами, один за другим, 430 00:20:45,619 --> 00:20:49,748 и ты скажешь, что я не испорчен, что я не взимал дополнительную плату. 431 00:20:49,749 --> 00:20:53,042 Ты очистишь это неприемлемое пятно. на моем изображении. 432 00:20:53,043 --> 00:20:55,378 Но я уже говорил обратное. Никто мне не поверит. 433 00:20:55,379 --> 00:20:56,921 Они будут. 434 00:20:56,922 --> 00:20:59,424 Во-первых, потому что ты профессионал притворяться тупым, 435 00:20:59,425 --> 00:21:02,970 и во-вторых, потому что ты скажешь тот, кто заставил тебя оклеветать меня 436 00:21:03,471 --> 00:21:04,722 был этот ублюдок Элисео. 437 00:21:05,723 --> 00:21:06,891 Слушайте внимательно. 438 00:21:07,600 --> 00:21:08,726 Вот что мы собираемся сделать... 439 00:21:16,609 --> 00:21:17,693 Элисео. 440 00:21:18,152 --> 00:21:19,653 - Добрый день. - Спасибо, что пришли. 441 00:21:20,029 --> 00:21:21,197 Меня зовут Николас Жабельски, 442 00:21:21,614 --> 00:21:22,947 Генеральный директор и основатель Surbank. 443 00:21:22,948 --> 00:21:24,533 - Вы слышали о компании? - Нет. 444 00:21:24,867 --> 00:21:27,243 Пойдем в конференц-зал. У меня нет офиса. 445 00:21:27,244 --> 00:21:29,830 Мне нравится быть с сотрудниками. Здесь я такой же, как они. 446 00:21:30,039 --> 00:21:31,624 - Ну давай же. - Да. 447 00:21:32,333 --> 00:21:34,376 Мы первые Аргентинский цифровой банк. 448 00:21:35,002 --> 00:21:37,630 Мы работаем с высоким уровнем финансовые технологии. 449 00:21:38,172 --> 00:21:40,048 И мы присутствуем по всей Южной Америке. 450 00:21:40,049 --> 00:21:42,550 Мы собираемся войти мексиканский рынок. 451 00:21:42,551 --> 00:21:45,053 Ой. У меня никогда не было банковского счета. 452 00:21:45,054 --> 00:21:47,055 - Нет? - Да, я не очень доверяю банкам. 453 00:21:47,056 --> 00:21:48,891 Ни цифровой, ни другие. 454 00:21:50,142 --> 00:21:51,310 Это любопытно, не так ли? 455 00:21:51,560 --> 00:21:53,854 В компании, мы заботимся не только о производительности. 456 00:21:54,188 --> 00:21:55,522 Мы также заботимся о благополучии. 457 00:21:55,523 --> 00:21:57,148 - Конечно. - Станция развлечений. 458 00:21:57,149 --> 00:21:58,818 Конфетный уголок. 459 00:21:59,360 --> 00:22:00,444 Фокус-капсула. 460 00:22:00,903 --> 00:22:03,239 А вот этот мой любимый: комната для сна. 461 00:22:03,739 --> 00:22:06,408 - Что? - Ты хочешь спать? Вздремнуть. 462 00:22:06,909 --> 00:22:08,285 Иди сюда. 463 00:22:08,619 --> 00:22:09,954 ♪ комическая музыка ♪ 464 00:22:10,496 --> 00:22:12,915 Ну, Элисео, мы хотели поговорить с тобой 465 00:22:13,457 --> 00:22:17,586 потому что у нас есть четкие планы войти в сферу услуг. 466 00:22:18,295 --> 00:22:21,799 Мы провели глубокий анализ тщательно обдумать это. 467 00:22:23,050 --> 00:22:25,845 И мы спросили себя что такое бизнес будущего. 468 00:22:28,347 --> 00:22:29,390 Это ты. 469 00:22:30,307 --> 00:22:31,308 Мне? 470 00:22:32,518 --> 00:22:36,355 Они говорили: научитесь программировать, это на всю жизнь. 471 00:22:36,605 --> 00:22:38,816 Но сегодня, с искусственным интеллектом, кодировать может каждый. 472 00:22:39,483 --> 00:22:40,818 Нам нужны такие люди, как вы, 473 00:22:41,360 --> 00:22:43,112 делать работу, которую никто не хочет делать. 474 00:22:44,572 --> 00:22:48,617 Послушай, сегодня, что важно дело не в людях, дело в системе. 475 00:22:49,034 --> 00:22:52,454 Система, которая доставляет вас в места так что все может случиться. 476 00:22:53,205 --> 00:22:56,292 И вот что вы создали: система, бренд, ценность. 477 00:22:57,626 --> 00:22:59,920 Вот почему мы хотим купить ваша компания, 478 00:23:00,504 --> 00:23:03,591 превратить это в приложение, оцифровать все, и максимизировать вовлеченность. 479 00:23:04,508 --> 00:23:08,971 Представьте себе: квартиры загружают приложение, у них есть список суперинтендантов, 480 00:23:09,555 --> 00:23:10,848 они выбирают по площади, 481 00:23:11,181 --> 00:23:15,269 с немедленным обслуживанием, рейтинги и круглосуточная поддержка. 482 00:23:15,519 --> 00:23:18,772 И никаких наличных. Это все онлайн. Что вы думаете? 483 00:23:19,732 --> 00:23:23,401 ♪ комическая саспенс-музыка ♪ 484 00:23:23,402 --> 00:23:24,486 Да. 485 00:23:25,154 --> 00:23:29,158 Я мог бы продать компанию, пока цена справедливая. 486 00:23:29,533 --> 00:23:30,658 Конечно. 487 00:23:30,659 --> 00:23:33,203 Подумай и поговорим номера на следующей встрече. 488 00:23:34,038 --> 00:23:36,831 И зачем ждать новой встречи? 489 00:23:36,832 --> 00:23:39,460 У вас уже должно быть на уме число. 490 00:23:39,668 --> 00:23:41,545 Да-да, конечно. 491 00:23:41,754 --> 00:23:42,755 Конечно. 492 00:23:43,547 --> 00:23:45,840 Прямо сейчас. 493 00:23:48,886 --> 00:23:51,804 Мы думаем, что это более чем щедрая сумма, Элисео. 494 00:23:52,890 --> 00:23:57,102 ♪ комическая саспенс-музыка ♪ 495 00:24:02,983 --> 00:24:03,984 Нет. 496 00:24:05,194 --> 00:24:06,028 Нет? 497 00:24:06,820 --> 00:24:09,114 Я знаю, как проходят переговоры. 498 00:24:09,365 --> 00:24:13,117 Ты выкидываешь номер это выглядит так, будто я выиграл, 499 00:24:13,118 --> 00:24:16,162 но на самом деле выигрываешь ты. 500 00:24:16,163 --> 00:24:19,375 Мне нужен номер, в котором я выиграю. 501 00:24:22,127 --> 00:24:23,128 И какой это номер? 502 00:24:24,088 --> 00:24:25,089 Литр. 503 00:24:26,173 --> 00:24:27,174 Что? 504 00:24:27,800 --> 00:24:29,217 Гранд. Миллион. 505 00:24:29,218 --> 00:24:30,970 ♪ комическая музыка ♪ 506 00:24:31,387 --> 00:24:32,720 А... 507 00:24:32,721 --> 00:24:33,889 Миллион долларов? 508 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 Чистый, наличными, в сумочке. 509 00:24:38,435 --> 00:24:40,104 Нет, ты шутишь? 510 00:24:40,521 --> 00:24:45,317 Нет, Элисео, мы ценим вашу компанию. и не приблизился к этому. 511 00:24:45,567 --> 00:24:47,068 Но это не имеет значения сколько это стоит сегодня. 512 00:24:47,069 --> 00:24:49,029 Мы ведем переговоры о будущей стоимости. 513 00:24:49,363 --> 00:24:51,531 Если вы предлагаете такие деньги, 514 00:24:51,532 --> 00:24:54,368 это потому что ты знаешь ты заработаешь гораздо больше. 515 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 Меньшее меня не интересует. 516 00:24:57,496 --> 00:24:59,456 Итак, есть у нас сделка или нет? 517 00:25:04,586 --> 00:25:05,796 Привет, Лолита. 518 00:25:06,880 --> 00:25:08,590 - Как ты, дорогая? - Отлично. 519 00:25:09,758 --> 00:25:12,720 Я оставил там дополнительные услуги Мартучо и Гарридо принесли. 520 00:25:12,970 --> 00:25:15,221 Опять позвонили из президентства. 521 00:25:15,222 --> 00:25:16,347 Они очень настаивают. 522 00:25:16,348 --> 00:25:18,433 Не волнуйся, они больше не будут беспокоить. 523 00:25:18,434 --> 00:25:19,851 Они перестанут звонить? 524 00:25:19,852 --> 00:25:21,770 Нет. Ты просто больше не отвечаешь. 525 00:25:24,231 --> 00:25:25,273 Ты меня увольняешь? 526 00:25:26,650 --> 00:25:28,944 Нет, Элисео, пожалуйста, не увольняй меня. 527 00:25:29,862 --> 00:25:33,406 Я знаю, что могу быть немного рассеянным, и я съел два печенья, но... 528 00:25:33,407 --> 00:25:36,577 Лола, не драматизируй. Я не увольняю тебя. 529 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 Я продал компанию и спросил, в качестве условия, 530 00:25:41,165 --> 00:25:43,750 что они удерживают сотрудников, включая тебя. 531 00:25:43,751 --> 00:25:47,087 Ты будешь продолжать работать, просто в лучшем офисе. 532 00:25:47,671 --> 00:25:48,714 Я не могу в это поверить. 533 00:25:49,131 --> 00:25:51,049 Ты собираешься продать после всего, что произошло? 534 00:25:51,050 --> 00:25:52,675 ♪ комическая музыка ♪ 535 00:25:52,676 --> 00:25:54,303 Это перестало быть проблемой. 536 00:25:55,054 --> 00:25:57,346 И я тоже продал его за большую цену. 537 00:25:57,347 --> 00:25:59,767 Ну... тогда поздравляю. 538 00:26:00,017 --> 00:26:02,311 - Ты это заслужил. - Спасибо. Здесь. 539 00:26:02,770 --> 00:26:03,854 Сделайте мне одолжение. 540 00:26:04,938 --> 00:26:08,357 Купите маленькую бутылку шампанского. Мне хочется праздновать. 541 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 - Конечно. - Пожалуйста. 542 00:26:11,570 --> 00:26:14,073 Да, да. Нет, я с этим разберусь. 543 00:26:14,615 --> 00:26:17,826 Конечно. Нет, я только что пришел. Я прямо перед ним. 544 00:26:18,660 --> 00:26:20,996 Я перезвоню тебе прямо сейчас. Я позвоню тебе. 545 00:26:21,747 --> 00:26:23,499 Господин Конгрессмен, как ваши дела? 546 00:26:23,707 --> 00:26:26,877 Скажи мне, как Фаустино? этот красивый ребенок? 547 00:26:27,086 --> 00:26:28,586 Я расскажу тебе, как он 548 00:26:28,587 --> 00:26:31,256 после того, как ты объяснишь мне почему ты притворяешься тупым. 549 00:26:32,007 --> 00:26:33,007 Что это такое? 550 00:26:33,008 --> 00:26:34,968 Президент звонил вам, 551 00:26:35,344 --> 00:26:38,347 ты не отвечаешь и ты заставляешь меня выглядеть плохо. 552 00:26:39,139 --> 00:26:40,265 Мои извинения. 553 00:26:40,724 --> 00:26:41,767 Нет, нет, нет. 554 00:26:42,226 --> 00:26:44,269 я не хотел тебя пройти через это, но... 555 00:26:44,770 --> 00:26:46,438 мне нужно сказать тебе что-то конфиденциальное. 556 00:26:48,690 --> 00:26:51,359 Он предложил мне роль консультанта, Конгрессмен. 557 00:26:51,360 --> 00:26:53,112 Так? Ты не собираешься принимать? 558 00:26:53,821 --> 00:26:54,863 Вы с ума сошли? 559 00:26:55,155 --> 00:26:56,864 Знаешь, что со мной происходит? 560 00:26:56,865 --> 00:26:59,034 мне плевать о том, через что ты проходишь. 561 00:26:59,243 --> 00:27:00,660 У тебя есть два? 562 00:27:00,661 --> 00:27:03,539 ♪ саспенс-музыка ♪ 563 00:27:04,623 --> 00:27:06,958 Хорошо, тогда скажи мне. 564 00:27:06,959 --> 00:27:10,003 Политика... не для меня. 565 00:27:10,212 --> 00:27:15,134 У тебя есть опыт, ты это знаешь. Поймите меня, я чувствую себя странно. 566 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Хорошо, я понимаю. 567 00:27:19,138 --> 00:27:20,430 Но не будьте неуважительны. 568 00:27:21,890 --> 00:27:23,808 - Это президент. - Вы правы, конгрессмен. 569 00:27:23,809 --> 00:27:24,935 - Понятно? - Да. 570 00:27:25,227 --> 00:27:29,815 Итак, я дам вам номер позвонить ему напрямую. 571 00:27:30,566 --> 00:27:32,525 - Да, сэр. - Его личный номер. Позвони ему. 572 00:27:32,526 --> 00:27:35,112 Идеальный. Извините, если я причинил какие-либо проблемы. 573 00:27:38,156 --> 00:27:40,117 Приятной ночи, конгрессмен. 574 00:27:42,619 --> 00:27:43,871 Поцелуй Фаустино. 575 00:27:48,000 --> 00:27:51,795 ♪ комическая саспенс-музыка ♪ 576 00:27:53,755 --> 00:27:55,632 Привет, Марина. Как вы? 577 00:27:56,174 --> 00:28:00,887 Я принес тебе подарок чтобы компенсировать любые ошибки. 578 00:28:00,888 --> 00:28:03,140 За любые плохие моменты в прошлом. 579 00:28:03,807 --> 00:28:06,225 Я не знаю, если администратор говорил с тобой. Он звонил? 580 00:28:06,226 --> 00:28:08,228 Да. Мессина позвонила мне. 581 00:28:08,770 --> 00:28:12,356 Но я действительно этого не понял, потому что сначала он обвинил тебя, 582 00:28:12,357 --> 00:28:14,151 и теперь он говорит, что ты невиновен. 583 00:28:14,568 --> 00:28:16,695 Ты поэтому принес это ужасное вино? 584 00:28:17,237 --> 00:28:18,405 Просто чтобы очистить свой имидж? 585 00:28:19,114 --> 00:28:21,074 Меня обвинили в преступлении, которого я не совершал. 586 00:28:21,366 --> 00:28:26,203 Сначала у меня были сомнения, но с забастовкой и компанией, 587 00:28:26,204 --> 00:28:28,247 все было сделано плохо. 588 00:28:28,248 --> 00:28:30,666 И это только верхушка айсберга, Мария Пиа. 589 00:28:30,667 --> 00:28:33,127 Извините, но я возвращаю вино. 590 00:28:33,128 --> 00:28:36,297 Я не хочу проблем с Элисео. Боюсь. 591 00:28:36,298 --> 00:28:38,132 Проблема в том, что он также владеет квартира здесь. 592 00:28:38,133 --> 00:28:39,217 Точно. 593 00:28:39,426 --> 00:28:42,303 Мы должны быть методичными, понимаешь? 594 00:28:42,304 --> 00:28:45,432 Составьте план постепенной эрозии. 595 00:28:45,641 --> 00:28:48,601 ♪ комическая музыка продолжается ♪ 596 00:28:48,602 --> 00:28:52,605 Идея состоит в том, чтобы удалить Элисео. из здания навсегда, 597 00:28:52,606 --> 00:28:54,066 без шанса вернуться. 598 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 Хорошо, тогда. 599 00:28:58,528 --> 00:29:00,238 - Большое спасибо. - Нет, пожалуйста. 600 00:29:02,658 --> 00:29:03,659 Наслаждаться. 601 00:29:08,038 --> 00:29:09,039 Спасибо. 602 00:29:09,331 --> 00:29:10,457 Пока. 603 00:29:22,010 --> 00:29:25,013 В конце концов, подумай об этом, ладно? 604 00:29:25,764 --> 00:29:27,432 У вас более чем достаточно способностей. 605 00:29:28,308 --> 00:29:31,937 Возможно, так будет лучше для всех. 606 00:29:32,604 --> 00:29:33,605 Верно? 607 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Ну, я пойду. Поцелуй. 608 00:29:40,070 --> 00:29:42,363 Давай, Элисео. 609 00:29:42,364 --> 00:29:43,824 Да! 610 00:29:44,324 --> 00:29:47,786 ♪ музыка создает комическое напряжение ♪ 611 00:29:49,830 --> 00:29:51,999 За будущее, Элисео. 612 00:29:52,332 --> 00:29:53,333 Пойдем. 613 00:29:58,088 --> 00:29:59,672 Шампанское имеет неприятный вкус. 614 00:29:59,673 --> 00:30:01,258 Мне это никогда не нравилось. Это кисло. 615 00:30:01,466 --> 00:30:03,719 Я никогда не любил шампанское. Это ужасно. 616 00:30:29,661 --> 00:30:32,998 ♪ комическая музыка ♪ 617 00:30:39,880 --> 00:30:42,257 Маленькая птичка сказала мне вы собираетесь продать свою крошечную компанию. 618 00:30:44,885 --> 00:30:46,803 Какая сплетничающая птичка, а? 619 00:30:47,721 --> 00:30:51,141 Ты знаешь маленьких птичек даже не говорю о тебе. 620 00:30:52,225 --> 00:30:53,977 Будто тебя даже не существует. 621 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Забавный. 622 00:30:57,647 --> 00:30:58,689 И ты не боишься, 623 00:30:58,690 --> 00:31:01,109 теперь, когда доктор Самбрано вернулся в здание? 624 00:31:01,985 --> 00:31:03,278 Ситуация наверняка изменится. 625 00:31:04,237 --> 00:31:07,157 Вы торговец людьми, не так ли? Хотя бы информации. 626 00:31:08,784 --> 00:31:11,620 Нет, мне просто нравится предупреждать коллегу. 627 00:31:11,828 --> 00:31:13,914 Не волнуйся, со мной ничего не случится. 628 00:31:14,206 --> 00:31:15,999 Но я как лошадь. 629 00:31:16,374 --> 00:31:18,126 Если вы его спровоцируете, он отступит. 630 00:31:19,252 --> 00:31:21,546 Вы можете рассказать своему другу, доктору. 631 00:31:21,838 --> 00:31:22,881 Хорошо? 632 00:31:24,883 --> 00:31:25,884 Все в порядке. 633 00:31:26,760 --> 00:31:31,348 ♪ комическая музыка ♪ 634 00:31:37,437 --> 00:31:41,108 КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ БАСУРТО 635 00:31:59,459 --> 00:32:02,921 ♪ комическая музыка продолжается ♪ 636 00:32:29,239 --> 00:32:30,407 Любовь. 637 00:32:32,576 --> 00:32:33,577 Как вы? 638 00:32:34,619 --> 00:32:36,245 Привет, Элисео. Как вы? 639 00:32:36,246 --> 00:32:37,371 Хорошо, очень хорошо. 640 00:32:37,372 --> 00:32:41,917 Как видите, я принес необычное количество картона. 641 00:32:41,918 --> 00:32:44,420 Это остатки проекта это было для меня особенным, 642 00:32:44,421 --> 00:32:48,091 но как один ужасный адвокат, которого я знаю, однажды сказал: 643 00:32:48,592 --> 00:32:49,801 «Ты должен научиться отпускать». 644 00:32:50,552 --> 00:32:51,553 Ну... 645 00:32:52,012 --> 00:32:54,514 Честно говоря, я заключил фантастическую сделку. 646 00:32:55,182 --> 00:32:59,269 И я принес небольшой подарок для вас и вашей семьи. 647 00:33:01,354 --> 00:33:02,731 Это десять тысяч долларов. 648 00:33:03,690 --> 00:33:06,609 Нет, Элисео. Я не могу это принять. 649 00:33:06,610 --> 00:33:08,152 Ты можешь. Как ты мог не сделать этого? 650 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 К тому же, это не для тебя. Это для детей. 651 00:33:11,239 --> 00:33:14,284 Я заметил их зубы находятся в довольно плохом состоянии. 652 00:33:15,285 --> 00:33:18,705 И я хочу помочь, каким-то образом, с их образованием. 653 00:33:18,955 --> 00:33:21,373 Я не могу в это поверить, брат. Я даже не знаю, как тебя отблагодарить. 654 00:33:21,374 --> 00:33:23,626 - Нисколько. - Дети, спасибо Элисео. 655 00:33:23,627 --> 00:33:25,127 - Незачем. - Спасибо, Элисео. 656 00:33:25,128 --> 00:33:27,004 Я сделал больше для себя, чем для тебя. 657 00:33:27,005 --> 00:33:28,465 Спасибо, Элисео. Спасибо. 658 00:33:28,840 --> 00:33:29,841 Пока. 659 00:33:31,635 --> 00:33:34,554 ♪ саспенс-музыка ♪ 660 00:33:38,975 --> 00:33:40,310 Слушайте, это я. 661 00:33:41,478 --> 00:33:43,395 Я знаю, что ты не увлекаешься политикой 662 00:33:43,396 --> 00:33:46,482 но теперь, когда у тебя есть компания со спины, 663 00:33:46,483 --> 00:33:50,111 и немного освободил ваше расписание, что ты планируешь делать? 664 00:33:51,154 --> 00:33:52,780 <Я> Я спрашиваю потому что это может быть неплохая идея 665 00:33:52,781 --> 00:33:59,412 рассмотреть предложение президента. Не за него, за Родину. 666 00:34:00,205 --> 00:34:03,416 Почему бы не протянуть руку помощи вытащить Аргентину из ямы? 667 00:34:04,251 --> 00:34:07,712 В конце концов, подумайте об этом, правда? 668 00:34:08,421 --> 00:34:09,798 У вас более чем достаточно способностей. 669 00:34:10,966 --> 00:34:14,594 Возможно, так будет лучше для всех. 670 00:34:16,554 --> 00:34:18,098 Ну, я пойду. Поцелуй. 671 00:34:20,850 --> 00:34:24,688 ♪ рефлексивная музыка ♪ 672 00:34:29,359 --> 00:34:33,071 ♪ игровая музыка ♪ 673 00:34:44,416 --> 00:34:45,500 ♪ музыка в игре прекращается ♪ 674 00:34:46,584 --> 00:34:48,335 - Здравствуйте. - <Я> Мистер. Президент, 675 00:34:48,336 --> 00:34:49,838 это Элисео Басурто. 676 00:34:50,130 --> 00:34:51,423 Элисео. 677 00:34:52,007 --> 00:34:53,758 Мы пытались связаться с вами. 678 00:34:53,967 --> 00:34:55,884 Я знаю, я был занят 679 00:34:55,885 --> 00:34:58,679 но я подумал о твоем предложении и я хочу поговорить лично. 680 00:34:58,680 --> 00:35:02,559 Конечно. Двери Casa Rosada всегда открыты для вас. 681 00:35:02,851 --> 00:35:04,935 - Может, назначим это на завтра? - Нет. 682 00:35:04,936 --> 00:35:07,731 я жду тебя здесь, у меня дома прямо сейчас. 683 00:35:08,148 --> 00:35:12,527 Гранадеро Арисменди, 1630, кв. 1Б. 684 00:35:12,944 --> 00:35:15,322 Увидимся через полчаса. Пожалуйста, не опаздывайте. 685 00:35:16,406 --> 00:35:22,244 ♪ музыка в конце титров ♪ 686 00:35:22,245 --> 00:35:24,289 БОСС 4 687 00:36:03,161 --> 00:36:07,165 ♪ в конце титров музыка продолжается ♪ 688 00:36:53,294 --> 00:36:56,005 ♪ в конце титров музыка затихает ♪